Skip to main content

LIST OF PUBLICATIONS, ARTICLES, LECTURES ETC

September 10, 2024 

Courtesy : The Aloysian Magazine 1946-1950 Vol. 6 No. 3 of St. Aloysius College,  Galle.

This list is also available here, courtesy Chrysane Mendis.

https://thehistoryfreek.blogspot.com/2018/09/bibliography-of-works-of-fr-s-g-perera.html














Links to Books & Articles

Many of the Books & Articles can be accessed on the web.

KaravaSriLanka has provided the links to some of his books & articles which have been scanned by a researcher, Mr. Chiran Windsor, also from Galle.


* Gascon Rala Adigar and Poet - ගස්කොන් රාළ: අදිකාරම සහ කවියා.
* The Oratorian Mission in Ceylon - No 1 ලංකාවේ ඔරතෝරියානු පූජක ලේඛනවල ඉංග්‍රීසි පරිවර්ථන - අංක 1 
* The Oratorian Mission in Ceylon - No 2 ලංකාවේ ඔරතෝරියානු පූජක ලේඛනවල ඉංග්‍රීසි පරිවර්ථන - අංක 2 
* The Oratorian Mission in Ceylon - No 3
1600 සහ 1700 ශතක වල ලංකාවේ ඔරතෝරියානු පූජක ලේඛනවල ඉංග්‍රීසි පරිවර්ථන - අංක 3
* The Oratorian Mission in Ceylon - No 4 - ලංකාවේ ඔරතෝරියානු පූජක ලේඛනවල ඉංග්‍රීසි පරිවර්ථන - අංක 4 
* The Oratorian Mission in Ceylon - No 5
1600 සහ 1700 ශතක වල ඔරතෝරියානු පූජක ලේඛනවල ඉංග්‍රීසි පරිවර්ථන - අංක 5
* The Oratorian Mission in Ceylon No 6 ඔරතෝරියානු පූජකවරුන්ගේ ලේඛනවල ඉංග්‍රීසි
පරිවර්ථන - අංක 6 
* The Jesuits in Ceylon ලංකාවේ ජේසු නිකාය
* Historical Sketches - Ceylon Church History
ලංකාවේ ක්‍රිස්තියානි පල්ලියේ ඉතිහාසය ගැන සටහ
* ලංකා ඉතිහාසය, පෘතුගීසි සහ ලන්දේසි යුග.
* Life of Father Jacome Goncalves.
ජාකොමේ ගොන්සාල්වේස් පියතුමාගේ ජීවිත කතාව:
* Life of Father Jacome Goncalves 1942
ජාකොමේ ගොන්සාල්වේස් පියතුමාගේ ජීවිත කතාව 1942:
* Life of Blessed Joseph Vaz ජෝසෆ් වාස් පියතුමාගේ ජීවිත කතාව: 
* Alagiyawanna's Kustatinu Hatana 1932 අලගියවන්න කුස්තන්තීනු හටන 
* 1617 - 1688 Queyroz - The temporal and spiritual conquest of Ceylon Volumes 1 to 3
ක්වේරෝස් 1617 - 1688 - භෞතික සහ අධ්‍යාත්මික ලංකා ආක්‍රමණය, වෙලුම් 1 සිට 3 දක්වා: 
* 1630-1635 Anonymous Soldier and - Expedition to Uva and Siege of Colombo
නිර්නාමික සොල්දාදුවා, 1630-1635 ඌව ගවේෂණය සහ කොළඹට පහරදීම:

Gascon Rala Adigar and Poet - ගස්කොන් රාළ: අදිකාරම සහ
කවියා.
* The Oratorian Mission in Ceylon - No 1 ලංකාවේ ඔරතෝරියානු පූජක ලේඛනවල ඉංග්‍රීසි පරිවර්ථන - අංක 1 https://1drv.ms/b/s!ArjCQTNOtgdNipALV-1MWGVNAJbecw?e=VwJwws
* The Oratorian Mission in Ceylon - No 2 ලංකාවේ ඔරතෝරියානු පූජක ලේඛනවල ඉංග්‍රීසි පරිවර්ථන - අංක 2 https://1drv.ms/b/s!ArjCQTNOtgdNipAQIxyXq2qGOCTuuw?e=0InjOb
* The Oratorian Mission in Ceylon - No 3
1600 සහ 1700 ශතක වල ලංකාවේ ඔරතෝරියානු පූජක ලේඛනවල ඉංග්‍රීසි පරිවර්ථන - අංක 3
* The Oratorian Mission in Ceylon - No 4 - ලංකාවේ ඔරතෝරියානු පූජක ලේඛනවල ඉංග්‍රීසි පරිවර්ථන - අංක 4 https://1drv.ms/b/s!ArjCQTNOtgdNipAPjigRWZ3bfUVQYQ?e=ZCtexw
* The Oratorian Mission in Ceylon - No 5
1600 සහ 1700 ශතක වල ඔරතෝරියානු පූජක ලේඛනවල ඉංග්‍රීසි පරිවර්ථන - අංක 5
* The Oratorian Mission in Ceylon No 6 ඔරතෝරියානු පූජකවරුන්ගේ ලේඛනවල ඉංග්‍රීසි
පරිවර්ථන - අංක 6 https://1drv.ms/b/s!ArjCQTNOtgdNipAMwMvoizWIX7VDyw?e=DvzxSM
* The Jesuits in Ceylon ලංකාවේ ජේසු නිකාය  https://1drv.ms/b/s!ArjCQTNOtgdNipAK0Mmf-9A_r0v-zA?e=XIa9Zb
* Historical Sketches - Ceylon Church History
ලංකාවේ ක්‍රිස්තියානි පල්ලියේ ඉතිහාසය ගැන සටහන්
* ලංකා ඉතිහාසය, පෘතුගීසි සහ ලන්දේසි යුග.
* Life of Father Jacome Goncalves.
ජාකොමේ ගොන්සාල්වේස් පියතුමාගේ ජීවිත කතාව:
* Life of Father Jacome Goncalves 1942 
ජාකොමේ ගොන්සාල්වේස් පියතුමාගේ ජීවිත කතාව 1942: https://1drv.ms/b/s!ArjCQTNOtgdNiKlqcMMIZdN22pHXCQ?e=bsVABt
* Life of Blessed Joseph Vaz ජෝසෆ් වාස් පියතුමාගේ ජීවිත කතාව: https://1drv.ms/b/s!ArjCQTNOtgdNiIM728sGQZcOWCYbdw?e=FdyT6Z
* Alagiyawanna's Kustatinu Hatana 1932 අලගියවන්න කුස්තන්තීනු හටන https://1drv.ms/b/s!ArjCQTNOtgdNiopfenngNZEdJQpUyQ?e=HtjhsM
* 1617 - 1688 Queyroz - The temporal and spiritual conquest of Ceylon Volumes 1 to 3
ක්වේරෝස් 1617 - 1688 - භෞතික සහ අධ්‍යාත්මික ලංකා ආක්‍රමණය, වෙලුම් 1 සිට 3 දක්වා: https://1drv.ms/b/s!ArjCQTNOtgdNipAeulDfo3GtAbZlEA?e=go6k7q
* 1630-1635 Anonymous Soldier and - Expedition to Uva and Siege of Colombo
නිර්නාමික සොල්දාදුවා, 1630-1635 ඌව ගවේෂණය සහ කොළඹට පහරදීම: 


Mr. Chiran Windsor has provided another list of his writings & these can be accessed here :


මා සතුව නැති පොත් - The Books I need to collect.
1. The City of Colombo 1505–1656, 1926, Ceylon Historical Association Paper No. 6
2. The Tombo of the Two Korales - MS. 2637, Fundo Geral, Bibl. Nat., Lisbon. Translated and Edited by Father S.G. Perera. An Official Register Compiled by Miguel Pinheiro Ravasco, 1938
3. A Priet’s letters to a niece on love, Courtship, and Marriage, 1942

මා සතු පොත් - The Books I have.
1. A History of Ceylon for Schools Parts 1 & 2: The Portuguese and Dutch periods 1505-1796 + The British period 1795-1911, 1923 S. G. Perera
2. Alagiyawanna's Kustatinu Hatana Critical edition 1932 S. G.Perera
3. Anonymous Soldier and - Expedition to Uva and Siege of Colombo 1630-1635, 1930 S. G. Perera
4. Ceylon Literary Registry 3rd Series V1 1931 S. G. Perera
5. Ceylon Literary Registry 3rd Series V2 1932 S. G. Perera
6. Ceylon Literary Registry 3rd Series V3 1933-34 S. G. Perera
7. Ceylon Literary Registry 3rd Series V4 1935-36 S. G. Perera
8. Historical Sketches: Ceylon Church History 1962 S. G. Perera
9. Life of Blessed Joseph Vaz 1943 S. G. Perera
See link above
10. Life of Father Jacome Goncalves 1942 S. G. Perera
See link above
11. The Douglas Papers 1933 S. G. Perera
12. The Jesuits in Ceylon 1916-1917, 1941 S. G. Perera .
13. The Oratorian Mission in Ceylon - No 1 – 1936 S. G. Perera
14. The Oratorian Mission in Ceylon - No 2 – 1936 S. G. Perera
15. The Oratorian Mission in Ceylon - No 3 – 1936 S. G. Perera
16. The Oratorian Mission in Ceylon - No 4 – 1936 S. G. Perera
17. The Oratorian Mission in Ceylon - No 5 – 1936 S. G. Perera
18. The Oratorian Mission in Ceylon No 6 – 1938 S. G. Perera
19. The Temporal and Spiritual Conquest of Ceylon by Father Fernando de Queyroz 1617-1688, Books 1-6 in 3 Volumes 1930 S. G. Perera
20. Valigala Ahalepola Varnanava Critical edition – Preface Fr. S. G. Perera - M. E. Fernando / ඇහැළේපොළ වර්ණනාව හෙවත් වඩුග හටන /වැලිගල කවිසුන්දර මුදලි
21. ලංකා ඉතිහාසය පෘතුගීසි සහ ඕලන්ද යුග - එස්. ජී. පෙරේරා

සඟරා ලිපි - Articles in the Ceylon Literary Register Third Series
1. Alagiyawanna’s Kustantinu Hatana / The Kunstantinu Hatana, Vol. II, 1932
2. Catholic Agitation in Dutch Times S. G. Perera CLR 2nd Series
3. Ceylon Documents at the Hague, Vol. II, 1932
4. Ceylon Documents at the Hague, Vol. III, 1933-1934
5. Ceylon Documents in the Torre do Tombo, Vol. III, 1933-1934
6. Dhamma Chakka S. G. Perera CLR 2nd Series
7. Early Christianity in Ceylon S. G. Perera CLR 2nd Series
8. French Maps of Trincomalee, Vol. I, 1931
9. Gascon Rala – Adigar and Poet, Vol. III, 1933-1934
10. George Turnour, Vol. III, 1933-1934
11. Hindustani and Sinhala S. G. Perera CLR 2nd Series
12. Historical Records of the Society of Jesus 1916
13. Joao Vaz Monteiro – The Earliest Portuguese Tombstone in Ceylon, Vol. IV, 1935-1936
14. Micheal de St Amand
15. Narendrasinghe, the Dutch and a Catholic Priest, Vol. IV, 1935-1936
16. Portuguese influence on Sinhalese Speech 2nd Series
17. Rev. Fr. S. G. Perera and his contribution to Ceylon History Edmund Peiris
18. S. G. Perera Obituary
19. Simao Botelho Vol. II, 1932
20. Sinhalese Documents at the Bibliotheque National, Paris, Vol. III, 1933-1934
21. Slave Island, Vol. IV, 1935-1936
22. Some Ancient Grammars and Dictionaries of the Sinhala Language, Vol. IV, 1935-1936
23. The Christian Princes of Ceylon S. G. Perera CALR 2nd Series
24. The First Treaty of Peace between the Portuguese and the Kings of Kandy 1617, Vol. II, 1932
25. The Franciscans in Ceylon-Contemporary Document in the Vatican Archives, Vol. IV, 1935-1936
26. The History of Ceylon 1539-1552 by Dr Schurhammer German Vol. IV, 1935-1936 S. G. Perera
27. The Hobart Papers – Thomas Greenhill, Commercial resident on Cinnamon, Vol. II, 1932
28. The Kandyan State Trial S. G. Perera
29. The Last Treaty of Peace between the Portuguese and the Kings of Kandy 1617, Vol. III, 1933-1934
30. The Lisbon Archives Vol. III, 1933-1934 S. G. Perera
31. The Three Christian Princes of Ceylon S. G. Perera CALR 2nd Series
32. The Throne of the Kings of Kandy, Vol. III, 1933-1934
33. Two Letters of the Dutch to Rajasinghe Vol. I, 1931
34. Velapura, Vol. I, 1931
35. Ceylon according to Friar Oderico S. G. Perera

Comments


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Fr. Queyroz Manuscript(3) , Fr. S.G. Perera S. J. & Controversies Part 3

Image
  Fr. Queyroz Manuscript(3) , Fr. S.G. Perera S. J. & Controversies   Part 3 Bouquets & Brickbats Summary of the Conversion Controversy Conclusion   Bouquets) Rt. Revd. Bishop Edmund Peiris  Then, Bishop of Chilaw “As a historian, Fr. Perera, was learned, laborious and critical. On the one hand, he avoided the dramatic school of literary historians, although when he gives the reins to his imagination he commands an impressive diction; on the other, he does not belong to the modern type of researchers in archives who are not ashamed of the dryasdust method. Although he had an admirable grasp of the whole range of Ceylon history and every aspect of it, he was strongest on the Portuguese period and the history of the Catholic Church in the Island, and weakest on the pre-Portuguese period, probably owing to the difficulty of studying the subject from documents written in the Oriental languages. Unlike many another historian, ancient and modern...
Read more

Eminent Aloysian Historians 1 Fr. S. G. Perera S. J.

Image
Eminent Aloysian Historians (1) Fr. S. G. Perera S. J. Compiled by K. K . de Silva Introduction Contents Introduction Writings Links to a Few Books & Articles Family Details Important Milestones Other Activities List of Lectures, Articles, Books, Publications (1920-1950) Comments by his Students at St. Aloysius College Galle  N. U. Jayawardena 1920-1925  & former Governor of the Central Bank  Justice A. C. Alles 1921-1931 Dr. George Ponnamperuma 1924 - 1933, brother of the more famous Dr. Cyril  Ponnamperuma  The "Dascon" Saga Fr. S. G. Perera Memorial Library Tributes to Fr. Perera Contribution to Ceylon History by  Revd. Edmund Peiris, then Bishop of Chilaw.  Fr.  S.G.Perera, S.J., Wesley's Historian & Scholar by N.S.Weerasekera Fr. S.G. Perera: The Erudite Scholar and Historian by W.T.A. Leslie  Fernando  References In the late 1940s, when we were running around the College,  we used to see a priest se...
Read more

Fr. Queyroz Manuscript(1), Fr. S.G. Perera S. J. & Controversies Part 1

Image
  Fr. Queyroz Manuscript (1) , Fr. S.G. Perera S. J. & Controversies   Part 1 Sighting  of the Queyroz Manuscript,  its Publication in Original Portuguese & in English   Early Books on Ceylon History based on the Queyroz Manuscript (Portuguese Version) CONTENTS Background Introduction Sighting of a 200-year-old Manuscript on Ceylon Rt. Revd. Fr. Fernao de Queyroz S. J. Story Behind the Conquista Archbishop Zaleski & the Conquista Dr. Paul E. Peiris & the Conquista Fr. S. G. Perera S.J & the Conquista Controversy Assistance provided to Fr. Perera Review of the Conquista (English Version) W.H.M Prof. C. R. Boxer of the University of London Views of Distinguished Local Historians on Queyroz’s Manuscript Book on History of Ceylon for Schools References   Background Many foreigners who lived in Ceylon during the colonial period recorded their experiences here, on their return hom...
Read more